اینسایدر: رسانه‌ها سخنان پوتین را متفاوت ترجمه می‌کنند

پایگاه خبری اینسایدر ضمن بیان این ادعا که برخی از خبرگزاری‌ها سخنان ولادیمیر پوتین را "متفاوت" ترجمه کرده‌اند، اعلام کرد پوتین اذعان داشته که کشورش در جنگ اوکراین در حال مواجه با "مسائلی" است و در عین حال از تیمش خواسته تا سرعت فرآیند تصمیم‌گیری در این جنگ را افزایش دهند.

به گزارش ایسنا، پایگاه خبری اینسایدر نوشت که سخنان ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهوری روسیه که به زبان روسی گفته و از طریق تلویزیون پخش شده، ظاهرا توسط پایگاه‌های خبری، "متفاوت" ترجمه شده است.

بیشتر بخوانید: اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!

براساس متن رسمی این سخنرانی که از سوی کرملین منتشر شد، ولادیمیر پوتین به یک شورای هماهنگی تازه تاسیس که مسئولیت حمایت از جنگ اوکراین را برعهده دارند، گفت: «اکنون ما با نیازی مبنی بر حل‌وفصل سریع مسائل مربوط به حمایت از عملیات ویژه نظامی مواجه هستیم و باید با محدودیت‌های اقتصادی که علیه ما اعمال شده و حقیقتا و بدون اغراق محدودیت‌های بی‌سابقه‌ای هستند، مقابله کنیم.»

این اظهارات پوتین توسط خبرگزاری فرانسه و رویترز که هر دو در روسیه فعالیت دارند، متفاوت ترجمه شده است. درحالیکه براساس نوشته کرملین، پوتین از عبارت "محدودیت‌های اقتصادی" استفاده کرد اما خبرگزاری فرانسه گزارش داد که پوتین گفته روسیه در حال روبه‌رو شدن با "مشکلات اقتصادی" به دلیل تحریم‌های اعمال شده بر سر جنگ است.

اینسایدر در گزاش خود نوشت که پس از هشت ماه جنگ روسیه – اوکراین، پوتین خود اذعان می‌کند که کشورش در حال مواجه با "چالش‌هایی" است. همچنین، این اظهارات ولادیمیر پوتین پس از گزارش‌های ماه اکتبر بانک مرکزی روسیه مطرح می‌شوند که طی آن گزارش‌ها این بانک اذعان کرده بود که "فضای چالش‌برانگیزی" در اقتصاد روسیه حاکم است.

در گزارش این بانک آمده بود: «بسیج نسبی نیروها در روسیه چالش‌های جدیدی را در روند تولید و حفظ خروجی ایجاد کرده است.» همچنین، بخش تحقیقاتی این بانک نوشت که "بازیابی فعالیت اقتصادی در روسیه در ماه سپتامبر متوقف شد."

پوتین در ماه سپتامبر دستور "بسیج نسبی" نیروهای کشورش را صادر و پس از آن طی برگزاری رفراندوم‌هایی الحاق چهار منطقه سابق اوکراینی به کشورش را (دونستک، لوهانسک، خرسون و زاپوریژیا) اعلام کرد. همچنین، طی چند روز گذشته سرگئی شویگو، وزیر دفاع روسیه طی تماسی با همتایان فرانسوی و انگلیسی خود، کی‌یف را به "استفاده احتمالی از بمب کثیف" متهم کرد اما این درحالیست که اوکراین چنین ادعایی را رد می‌کند و خود انگشت اتهام را به سوی روسیه نشانه می‌گیرد.

انتهای پیام

منبع: ایسنا

کلیدواژه: حمله روسيه به اوكراين ولادیمیر پوتین ولادیمیر پوتین

درخواست حذف خبر:

«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۲۶۶۴۵۹ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.

با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.

خبر بعدی:

لیتوانی: طرحی برای اعزام سربازانمان به اوکراین داریم

نخست وزیر لیتوانی در پی انتشار گزارشها درباره شروع برنامه اعزام ۱۵۰۰ سرباز فرانسوی به اوکراین گفت، دولت او نیز اعزام سربازان لیتوانیایی به اوکراین برای یک ماموریت آموزشی را در دست بررسی دارد.

به گزارش ایسنا، روز دوشنبه گزارش شد فرانسه اولین گروه از نیروهای خود را به طور رسمی به اوکراین اعزام کرده و آنها برای پشتیبانی از تیپ مکانیزه ۵۴ مستقل اوکراین در «اسلاویانسک» مستقر شده‌اند.  

بر اساس گزارش روزنامه «ایژیا تایمز» سربازان فرانسوی از هنگ ۳ پیاده‌نظام زیر مجموعه فرماندهی لژیون نیروهای فرانسه به اوکراین اعزام شده‌اند. بر اساس این گزارش «استفن براین» معاون سابق وزیر دفاع آمریکا در امور سیاستگذاری ادعا کرد تعداد نیروهای اولین گروه از سربازان فرانسوی اعزام شده به اوکراین حدود ۱۰۰ نفر است و این صرفا اولین مرحله از برنامه اعزام ۱۵۰۰ سرباز لژیون فرانسوی به اوکراین است.

با این وجود وزارت خارجه فرانسه با تکذیب اظهارات این مقام دفاعی سابق آمریکا درباره اعزام نظامیان فرانسه به اوکراین، گفت پاریس هیچ سربازی را به کی‌یف نفرستاده است.

«اینگرید سیمونیت»، نخست وزیر لیتوانی در مصاحبه‌ با روزنامه فایننشال تایمز فاش کرد دولت او نیز مجوز اولیه پارلمان برای استقرار نیروهای نظامی در اوکراین در راستای تقویت پشتیبانی نظامی خود از کی‌یف را دریافت کرده اما کی‌یف هنوز برای این موضوع درخواست رسمی نداده است.

سیمونیت با تاکید بر موضع تحریک آمیز خود در حمایت از اعزام نیروهای نظامی به اوکراین مدعی شد: «اگر ما قرار بود ملاحظه پاسخ روسیه به آن را بکنیم دیگر نمی‌توانستیم هیچ چیزی به اوکراین بفرستیم.»

اخیرا امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهور فرانسه در مصاحبه‌ای که با مجله اکونومیست انجام داد بار دیگر از احتمال اعزام نیروهای غربی، به‌ویژه نیروهای فرانسوی به اوکراین سخن گفته و دو شرط برای آن تعیین کرد. او در این مصاحبه عنوان کرد: در صورتی که مسکو از خطوط مقدم عبور کند و کی‌یف آن را درخواست کند، می‌توانیم این مساله (اعزام نیرو به اوکراین) را مطرح کنیم، اما امروز اینطور نیست.

وزارت دفاع روسیه روز دوشنبه اعلام کرد این کشور به دستور «ولادیمیر پوتین» رئیس‌جمهور آن و در پاسخ به اظهارات تحریک‌آمیز غرب، رزمایشی با استفاده از تسلیحات هسته‌ای غیرراهبردی یا به اصطلاح تاکتیکی به منظور تامین امنیت تمامیت ارضی و استقلال روسیه برگزار می‌کند.

سیمونیت درباره این رزمایش اتمی روسیه که در پاسخ به اظهارات ماکرون برگزار شد احتمال استفاده از چنین تسلیحاتی را به دلیل نگرانی درباره تاثیرگذاری آلودگی رادیواکتیو گسترده بر روسیه کم دانست.

سیمونیت مدعی شد روسیه حملات به زیرساخت‌های غیرنظامی اوکراین شامل مدارس، بیمارستان‌ها و ایستگاه‌های انتقال برق را تشدید کرده تا یک موج جدید از آوارگان به راه بیندازد.

سیمونیت به گزارش‌ها درباره کمک لیتوانی به استرداد مردان اوکراینی مشمول سن جنگ که از شرکت در آن فرار کرده‌اند واکنش نشان داده و مدعی شد هر چند کشورش مایل به حمایت از اوکراین است دست به فعالیت‌های غیرقانونی نمی‌زند. با این وجود کسانی که فرار آنها از خدمت نظامی اثبات شده ممکن است با تبعاتی علیه وضعیت اقامتشان مواجه شوند.

انتهای پیام